bo-no-bo granny swings both ways